Did you know it's illegal in France to name a pig Napoleon?
Or that in Ohio you're not allowed to get a fish drunk?
Alex Wade celebrates the spirit of the silly season with a list of the world's most ridiculous laws
(Kham/Reuters)
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
-
Pioggia, le esondazioni e i danni: ecco è possibile sostenere anche a distanza le persone coinvolte nei territori colpiti da maltempo. Carit...
-
ROMA - La Croce Rossa Italiana non sta facendo alcuna raccolta porta a porta . Chiunque si presenti ad un'abitazione a nome dell'ass... -
Come credo molti già sappiate, venerdì scorso è morto Jacopo Bini Smaghi. Non voglio aggiungere parole a chi meglio di me ha saputo descriv...
3 commenti:
Traduzione dal Corriere della Sera:
La classifica stilata dal "Times" Le 25 leggi più strane del mondo Dal divieto per le donne di fare paracadutismo domenicale (Florida) a quello di chiamare "Napoleone" un maiale (Francia)
LONDRA. Paese che vai, legge che trovi. Come quelle ridicole o comunque strane che ha scovato il "Times" in giro per il mondo. Sapevate, ad esempio, che in Francia è proibito chiamare un maiale "Napoleone" o che in Alabama è proibito avere gli occhi bendati mentre si guida? Ma anche che a Miami, in Florida, non si può fare skateboard in una stazione della Polizia, mentre nel Vermont una moglie deve avere il permesso scritto dal marito per farsi mettere i denti finti?
Norme insolite, in una classifica tutta da leggere. E, ovviamente, da ridere:
1) La testa di una balena morta trovata sulle coste inglesi appartiene al Re, mentre la coda è della Regina (nel caso in cui ne avesse bisogno per farsi fare un busto).
2) In Bahrain, un ginecologo maschio può visitare una donna, ma non può guardarle direttamente le parti intime e le può vedere solo attraverso il riflesso di uno specchio
3) A Londra, è illegale fermare un taxi e salirci sopra se si ha la peste
4) Nel Vermont, le donne hanno bisogno del permesso scritto del marito per mettere i denti finti
5) A Boulder, in Colorado, è illegale uccidere un uccello entro i confini della città, come pure possedere un animale domestico: legalmente parlando, gli abitanti di Boulder sono esclusivamente "pet minders", ovvero badanti degli animali
6) Nella città di York si può uccidere uno scozzese all’interno delle antiche mura della città, ma solo se questi ha in mano arco e frecce
7) A Chester, gli uomini gallesi non possono entrare in città prima dell'alba e restarvi dopo il tramonto
8) Nel Kentucky, non si può portare un'arma di nascosto lunga più di 6 piedi (182 centimetri)
9) In Florida, le donne non sposate che fanno paracadutismo di domenica rischiano la galera
10) In Gran Bretagna, un uomo che si trova costretto a urinare in pubblico, lo può fare solo se mira alla ruota posteriore della sua auto e tiene la mano destra sul veicolo
11) In San Salvador, gli autisti ubriachi possono essere uccisi da un plotone di esecuzione
12) A Londra i "Freemen" (onorificenza medievale) possono condurre le pecore giù per il London Bridge senza pagare alcun dazio e possono inoltre portare le oche lungo il Cheapside
13) In Inghilterra, tutti gli uomini al di sopra dei 14 anni devono esercitarsi due ore al giorno con l’arco
14) In Indonesia, la pena per la masturbazione è la decapitazione
15) A Miami, in Florida, è illegale andare con lo skateboard in una stazione di Polizia
16) Nel Lancashire, nessuno può incitare un cane ad abbaiare, dopo che un poliziotto gli ha intimato di smettere
17) In Inghilterra, una donna incinta può partorire da sola, dove vuole. Perfino, se lo desidera, nel casco di un poliziotto
18) Le navi della marina inglese che entrano nel porto di Londra devono rifornire con un barile di rum il governatore della Torre di Londra
19) In Ohio, è contro la legge prendere un pesce azzurro
20) In Alabama, è illegale per un autista guidare bendato
21) Secondo le leggi inglesi sull’evasione fiscale del 2006, è illegale non dire a un agente del fisco qualcosa che voi non volete che lui sappia, sebbene non dobbiate dirgli qualcosa che non pensate che lui debba sapere
22) In Francia, è proibito chiamare un maiale "Napoleone"
23) È considerato tradimento mettere il francobollo raffigurante il Re inglese capovolto
24) Non si può morire in Parlamento
25) È proibito per un taxi di Londra trasportare cani rabbiosi o salme
Simona Marchetti
18 agosto 2007
Tratto da:
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2007/08_Agosto/18/leggi_strane_times.shtml
L'articolo originale:
Alex Wade
25. It is illegal for a cab in the City of London to carry rabid dogs or corpses.
24. It is illegal to die in the Houses of Parliament.
23. It is an act of treason to place a postage stamp bearing the British monarch upside down.
22. In France, it is forbidden to call a pig Napoleon.
21. Under the UK’s Tax Avoidance Schemes Regulations 2006, it is illegal not to tell the taxman anything you don’t want him to know, though you don’t have to tell him anything you don’t mind him knowing.
20. In Alabama, it is illegal for a driver to be blindfolded while driving a vehicle.
19. In Ohio, it is against state law to get a fish drunk.
18. Royal Navy ships that enter the Port of London must provide a barrel of rum to the Constable of the Tower of London.
17. In the UK, a pregnant woman can legally relieve herself anywhere she wants – even, if she so requests, in a policeman’s helmet.
16. In Lancashire, no person is permitted after being asked to stop by a constable on the seashore to incite a dog to bark.
15. In Miami, Florida, it is illegal to skateboard in a police station.
14. In Indonesia, the penalty for masturbation is decapitation.
13. In England, all men over the age of 14 must carry out two hours of longbow practice a day.
12. In London, Freemen are allowed to take a flock of sheep across London Bridge without being charged a toll; they are also allowed to drive geese down Cheapside.
11. In San Salvador, drunk drivers can be punished by death before a firing squad.
10. In the UK, a man who feels compelled to urinate in public can do so only if he aims for his rear wheel and keeps his right hand on his vehicle.
9. In Florida, unmarried women who parachute on Sundays can be jailed.
8. In Kentucky, it is illegal to carry a concealed weapon more than six-feet long.
7. In Chester, Welshmen are banned from entering the city before sunrise and from staying after sunset.
6. In the city of York, it is legal to murder a Scotsman within the ancient city walls, but only if he is carrying a bow and arrow.
5. In Boulder, Colorado, it is illegal to kill a bird within the city limits and also to “own” a pet – the town’s citizens, legally speaking, are merely “pet minders”.
4. In Vermont, women must obtain written permission from their husbands to wear false teeth.
3. In London, it is illegal to flag down a taxi if you have the plague.
2. In Bahrain, a male doctor may legally examine a woman’s genitals but is forbidden from looking directly at them during the examination; he may only see their reflection in a mirror.
1. The head of any dead whale found on the British coast is legally the property of the King; the tail, on the other hand, belongs to the Queen - in case she needs the bones for her corset.
With thanks to: Donald Stewart at Faegre & Benson; John Barnett at Burges Salmon; Robert Crossley at Walker Morris; James Odds at Matthew Arnold & Baldwin; and Dan Kieran, author of I Fought The Law (Bantam Press).
Da Timesonline
Posta un commento